Hoe gaan wij te werk?

Goed schrijven is een kunst.

Goed vertalen is een vak en vergt een nauwgezette aanpak.

 

Alles begint met de input van de klant. Duidelijke afspraken en uitwisseling van relevante informatie vormen de basis voor een geslaagd vertaalproces.

 

Al onze vertalers zijn professionals. Ze hebben een grondige kennis van de brontaal, een creatieve pen en heel wat ervaring. Omdat ze uitsluitend naar hun moedertaal vertalen, weet u zeker dat u elke nuance die u in uw brontekst legt, precies bij uw anderstalige doelgroep overkomt. Dit is essentieel voor de kwaliteit van de vertaling. Het gebruik van terminologiegeheugens draagt bij tot die kwaliteit.

 

Als laatste stap in het vertaaltraject is er de eindredactie door een onafhankelijke redacteur die terugkoppelt naar de vertaler.

 

 

 

BV Projects bvba - Antoon van Vlienderbekestraat 12 - 8511 Aalbeke - 056 49 47 98 - 056 80 01 88 - info@bvprojects.be