ServiceRédaction finale
Votre communication doit être limpide, impeccable et fluide. Toucher votre groupe cible est à ce prix. Nos rédacteurs finaux émérites jettent volontiers un œil critique sur vos textes – longs et courts.
Nos servicesQue pouvons-nous faire pour vous aider?
Une communication écrite de qualité est la carte de visite de votre entreprise ou organisation. Bien traduire cette communication est donc primordial pour votre image. BV Projects est un bureau de traduction et de rédaction situé à Aalbeke. Nous écrivons, rédigeons et traduisons des textes pour les sociétés, les PME et les indépendants dans tous les secteurs d’activité.
Nos clients satisfaits ont la parole
Bart Vanderbruggen est un excellent traducteur. Je travaille avec lui depuis bientôt 25 ans et c’est toujours un plaisir. Je peux vraiment lui faire confiance.
Professionnel, ponctuel et incollable. Je sais pourquoi j’ai choisi de travailler avec Bart : car je vais recevoir les textes et traductions que je lui demande. Qu’il s’agisse d’un texte très technique – où chaque détail doit être exact – ou d’une traduction libre destinée au marché anglo-saxon : BV Projects a pour chaque traduction le bon collaborateur en interne.
J’avais confié à BV Projects la tâche de traduire en anglais un nouveau site web. Ni phrases alambiquées, ni textes rébarbatifs : il fallait surtout mettre en avant l’émotion, le look-and-feel. Bart a brillamment relevé le défi !
Fêter les 125 ans de la Fédération des Entreprises de Belgique, c’était historique. Nous avons écrit un livre spécialement pour l’occasion : 125 ans FEB & beyond. Entreprendre pour la prospérité. Ce livre, nous n’aurions pu l’écrire sans le soutien, l’appui et les idées de quantité de personnes – dont le traducteur Bart Vanderbruggen. Nous l’en remercions.
